Areas of Expertise in Professional Translations

Ocean Translations has a long association with the medical, healthcare and life sciences industries – translating both for the general public and the scientific community.

However, in the past 18 years, we have also been able to broaden our areas of expertise, which now includes:

  • Medical and life sciences
  • Healthcare
  • Pharmaceutical
  • Education
  • E-learning
  • Telecommunications
  • Software products and IT
  • The food and hospitality industries
  • Automotive
  • Technical
  • Legal
  • HR
  • Travel
  • Insurance
  • Manufacturing

Here is more information about some of our areas of expertise.

Medical Language Experts

Our distinguished team of in-house Linguists, Translators, Proof-readers, Reviewers and Editors are specialized in a wide range of topics within the Life Sciences and Pharmaceutical sector, and all have extensive experience in their respective subject matter:

General Medicine, Clinical Trials, Healthcare, Pharmacology, Dentistry, etc.

Our language experts are carefully selected, all with a solid professional background in language translation and have successfully been through our strict selection process.

Here are some examples of files we have been working on:

  • Labeling and IFU (Instructions for Use)
  • Informed Consents
  • Cognitive debriefings for Clinical Trials
  • Study Protocols for Clinical Trials
  • Patient Information Leaflets
  • Instructions for Discharge
  • Medical Authorities Regulations
  • Drug Formularies
  • Medical Devices' Software Localization
  • Virtual Libraries
  • Associations' website content
  • Educational Materials
  • Users Manuals

At Ocean Translations, we believe that accurate medical translations services are crucial to the Life Sciences industries and we guarantee the quality and accuracy of our translations by selecting the best linguists in Latin America and integrating the Quality Assurance department at the heart of our procedures (ISO 9001-2008 certified).

As required by many companies we are also able to provide the following services for your medical translations: certified translations and back translations.

Contact us now to discuss your medical, healthcare and pharmaceutical language needs with one of our Project Managers.

HR Language Experts

Here are some of the types of documents our HR specialists have translated in the last few years:

  • Employee handbooks and manuals
  • Job descriptions
  • Candidate assessments
  • HR forms
  • Union contracts
  • Powerpoint presentations
  • Health and benefits plans

Contact us now to discuss your HR language needs with one of our Project Managers.

Legal Language Experts

Legal translations require very specific skills, legal knowledge and experience.

We handle any type of legal documents from contracts to witness statements; Our experience of working alongside legal firms and within the legal system allows us superb insight into the context of our work; as a result we have the know-how to guarantee top quality translations fit for legal purpose.

Contact us now to discuss your legal language needs with one of our Project Managers.

Technical Language Experts

Our technical translators and linguists have experience in the following sectors and fields:

  • Automotive
  • Engineering
  • Energy
  • Environment
  • Food
  • IT - Software
  • Technology
  • Telecommunications

Contact us now to discuss your language needs with one of our Project Managers.