Do you still have queries regarding the latest changes of the Spanish Grammar?
And your are not planning to get the 3800 pages printed version.
Don’t worry the Royal Spanish Academy has issued a pre-publication document which gathers all the latest changes.
The Nueva gramática de la lengua española will be published in 3 different versions: The Edición completa (Complete Edition) includes 3,800 pages in two volumes to describe morphology and syntax (published December 4, 2009) plus a third volume of phonetics and phonology and a DVD (early 2010). The Manual edition is a single 750-page volume, which was presented at the 5th Congress of the Spanish Language will be published on April 23, 2010. The Gramática básica (Basic Grammar) is a 250-page pocket reference intended for school use, to be published in late 2010.
The Pre-publication PDF version can be found – here
All our translators at Ocean Translations are well aware of all the changes and are following the latest rules of the Royal Spanish Academy.