Desde hace tiempo, en Ocean Translations venimos observando un cambio en el comportamiento online de las agencias de traducción a nivel mundial, las cuales están adoptando estrategias de marketing de contenido para relacionarse de otra manera con sus clientes. A decir verdad, nosotros también lo hemos hecho.
Si tenemos en cuenta que internet ha modificado los hábitos de consumo de nuestros clientes, las empresas de traducción hemos implementando más canales de comunicación para interactuar de manera optimizada con nuestro público.
Como consumidores de productos y servicios, hoy las personas no son tan tolerantes a las marcas que los invaden con discursos vendedores. Por el contrario, aspiran a que se les brinde información sin compromiso alguno. Aprecian que se les ayude y asista durante su búsqueda de información. Allí es donde entra en escena el contenido.
Pioneros en tecnología
Vamos a ponernos en contexto. Somos parte de una vasta industria, conformada por empresas grandes, medianas y pequeñas, y profesionales independientes de todo el mundo.
Si bien la industria es pionera en tecnología y sabe adaptarse y transformar su modelo de negocio según las necesidades del mercado, es indudable que en algún momento se quedó atrás en cuanto a estrategias de marketing. Pero nada de eso impidió que corrigiera el rumbo sobre la marcha.
Como cualquier negocio, la fórmula ganadora de las agencias de traducción para vender más es saber responder en forma correcta (en tiempo, precio y calidad) a las necesidades de sus clientes. ¿Entonces qué hacemos para alcanzar dicho objetivo?
Las empresas de traducción nos estamos dedicando a producir contenido de calidad, con el fin de construir una fuerte presencia en internet y convertirnos en referentes.
¿Qué tipo de contenido? Nos referimos a artículos de blog, archivos digitales de audio (podcasts), infografías, seminarios virtuales, videos y cualquier formato de contenido que brinde información, despeje dudas y ayude a tomar decisiones sin caer en la utilización de las tradicionales técnicas de venta.
Por otro lado, ¿qué tópicos abordan las agencias de traducción? Veamos algunos títulos que hemos rastreado:
– ¿Debes hacer negocios en Italia? Te pasamos algunos datos sobre cultura y costumbres para que cumplas tus objetivos
– ¿Cómo seleccionar un proveedor de servicios de traducción?
– Pros y contras de la localización de software
– ¿Por qué es tan difícil construir una marca en la industria?
– Subtítulos o doblaje, ¿cuál es la mejor modalidad para globalizar tus videos?
Cómo podrán observar, son consejos, recomendaciones e información valiosa. No hay venta u ofrecimiento de servicios, sino una vocación por enseñar, por brindar datos útiles para ayudar al cliente a tomar una decisión.
Conectar el contenido con la traducción
Hay más casos para destacar. Lo interesante es analizar cómo algunas empresas exploran la necesidad de conectar el marketing de contenido con la traducción. A través de artículos, enuncian que la traducción es un punto clave si se quiere realizar efectivamente una campaña de marketing a nivel global.
Básicamente, interpretan que la traducción es un aspecto esencial si se pretende alcanzar el mercado a gran escala. En definitiva, el rubro sabe leer las tendencias mundiales de las técnicas de marketing para ganar competitividad. Y eso es una buena noticia.
Por lo tanto, esta apertura hacia el marketing de contenido se da en todas las direcciones. No solo las agencias adoptamos este recurso para optimizar la comunicación con nuestros clientes sino que lo ofrecemos como un servicio extra que, a decir verdad, se complementa muy bien con el mundo de la traducción.
Concretamente, nos especializamos en:
– Traducción y adaptación de contenido existente
– Creación de contenido (desde cero)
– Adaptación lingüística
– Revisión y edición de textos
– Transcreación
– Copywriting
¿Interesado en conocer más al respecto? ¡Póngase en contacto con nosotros y analicemos juntos algunas opciones de contenido para competir en el mercado internacional!
