- The Corpus of Contemporary American English (COCA) is the largest freely-available corpus of English, and the only large and balanced corpus of American English. It was created by Mark Davies of Brigham Young University in 2008, and it is now used by tens of thousands of users every month (linguists, teachers, translators, and other researchers). The corpus contains more than 410 million words of text and is equally divided among spoken, fiction, popular magazines, newspapers, and academic texts.
Check out the full list of resources for translators and linguists – here