Agencia de traducción profesional
Ocean Translations es una agencia de traducción con sede en Rosario, Argentina. Somos el partner estratégico de empresas de todas partes del mundo que necesitan comunicarse e interactuar con sus clientes en distintos idiomas.
Nuestros servicios de traducción
Traducción
Traducimos a más de 80 idiomas a través de nuestra red global de traductores nativos, pero sobre todo nos especializamos en español, inglés, portugués y francés. Nos diferencia la calidad, por eso nos aseguramos de que tu contenido sea siempre relevante para tus clientes potenciales o usuarios y permita crear un vínculo con ellos. Nuestros principales servicios son la traducción médica, técnica, financiera, legal y de marketing.
Interpretación
Ofrecemos servicio de interpretación simultánea y consecutiva para reuniones empresariales, conferencias, seminarios, ferias internacionales y cualquier clase de eventos. Contamos con todo el equipo tecnológico necesario para realizar interpretaciones de manera remota, por teléfono o videoconferencia (Zoom, Meet, Teams).
Transcripción y subtitulado
Te ayudamos a maximizar tu contenido audiovisual; desde cine, páginas web, televisión, plataformas de streaming hasta contenido en redes sociales, para llegar de manera más fácil a audiencias internacionales. Además, hacemos transcripciones legales, médicas, de seminarios, conferencias y entrevistas.
Maquetación
Nuestros diseñadores trabajan con los últimos programas de software para brindar un excelente diseño editorial y composición de las publicaciones, ya que al realizar una traducción de un idioma a otro, lo más probable es que el layout del documento cambie. En promedio, el texto puede disminuir o aumentar en un 20%, por eso disponemos de la mejor tecnología para ser fieles al diseño original.
Localización de sitios web
Que tu audiencia sienta que tu contenido fue escrito especialmente para ellos en su idioma, hará que tu marca se diferencie de tu competencia. El uso de tecnología de última generación en automatización y nuestros expertos en traducción, te permitirá traducir tu sitio web a varios idiomas, ahorrando dinero y presentando contenido de alta calidad que se adapte a la cultura y requisitos específicos de tu público objetivo.
Localización de software
El software se convirtió en uno de los productos más comercializados en todo el mundo, no solo aplicaciones móviles y web, sino también sitios de e-commerce, videojuegos, plataformas e-learning y ¡muchas más! Nuestro equipo puede ayudarte a penetrar en mercados internacionales e interactuar con tu público objetivo como si el contenido hubiese sido desarrollado originalmente en su idioma nativo.
Transcreación
Combinamos nuestras habilidades duras y blandas para darle vida a una nueva campaña. La mayoría de veces, suele pasar que la campaña publicitaria que planeaste para el país donde te encuentras, no sea interpretada de igual manera que en países extranjeros. Por eso, necesitás de nuestro equipo de Transcreación: logramos que tus mensajes se adapten mejor teniendo en cuenta aspectos culturales y emocionales de la audiencia.
Revisión
Un error en una traducción puede alienar a tu público y en el peor de los casos - el de las traducciones médicas - poner en riesgo la vida de una persona. Por eso, es de suma importancia contar con nuestro equipo de revisión para que tus traducciones estén libres de errores gramaticales, de puntuación y de fluidez. Ocean Translations está para controlar cada punto y asegurar que tu contenido sea de alta calidad.
Legalización
Nos especializamos en brindar asesoramiento sobre los métodos correctos para la gestión de autenticación de distintos documentos. Uno de los requerimientos que tienen algunas instituciones, es que el contenido traducido de los documentos esté legalizado, es decir, autenticado. Esto se puede certificar mediante firma del secretario judicial, colocando una apostilla, o bien por legalización consular; por eso, contemplamos la variable del país y el uso requerido en cada caso particular.
Gestión de Terminología
Te ayudamos a crear y mantener actualizada tus glosarios multilingües con el fin de reducir los procesos manuales y aumentar la productividad de la traducción, lo que en última instancia ahorrará tiempo y dinero.
Traducción Automática Post-Edición
Hay veces que los plazos parecen imposibles y el contenido infinito. En Ocean Translations, no solo contamos con grandes traductores, sino también con la mejor tecnología, y es en esos casos que ofrecemos un servicio especial, que combina la traducción automática y una posterior revisión minuciosa por parte de nuestro equipo de traducción.
SEO Internacional
Aparecer en los primeros resultados de los buscadores se volvió un factor clave para el aumento de tráfico web. Nosotros podemos ayudarte con la optimización del contenido multilingüe, para que tu sitio web traducido también pueda aumentar su visibilidad y atraer a nuevos clientes potenciales.
Solicite una cotización y cuéntenos en qué podemos ayudarte
Aprenda más sobre la importancia de contar con una agencia de traducción
What is transcreation and why does your business need it?
¿Tiene necesidades
más complejas?
No te preocupes, seguramente nuestro equipo puede resolver lo que necesites. ¡Contactanos!
