Para nosotros, traducir significa mucho más que pasar un texto de una lengua a la otra. Lo más importante es asegurar que el mensaje de su organización llegue a su público objetivo.
“Ocean Translations colabora con el Departamento de Salud Reproductiva e Investigaciones Conexas de la Organización Mundial de la Salud desde 2001. El departamento se encuentra extremadamente satisfecho con el trabajo que Ocean Translations ha realizado en la última década. En particular, Ocean Translations tiene la capacidad de traducir grandes volúmenes con celeridad, según la urgencia del proyecto, y ha entregado, una y otra vez, traducciones de alta calidad que han sido controladas y aprobadas por el equipo de traducción de la OMS”.
“Muchas gracias por las traducciones. Buen trabajo, e incluso entregaron antes de lo pensado. Es muy bueno trabajar con ustedes”.
"Quedamos muy conformes con el servicio de traducción de manuales técnicos y la interpretación realizada durante las capacitaciones en planta. El nivel de los recursos empleados en las traducciones, la flexibilidad para adaptarse a los horarios solicitados y el tiempo de respuesta para las traducciones fueron muy buenos".
“Estamos muy satisfechos con los resultados obtenidos hasta el momento. Manejan los pedidos rápidamente, y de manera eficiente y productiva”.
“La traducción al español de la última edición de LASPAU News fue excelente. Este newsletter nos permite llegar a más de 7000 personas relacionadas con nuestra organización. En menos de una hora, el newsletter de marzo atrajo a más de 500 fanes de LASPAU a nuestra sección de noticias en español. Estamos complacidos con las traducciones de Ocean Translations, ya que resultaron perfectas para nuestro público latinoamericano. Agradecemos los servicios y la calidad del trabajo de Ocean Translations; ahora nos podemos comunicar claramente con nuestro público”.
“Ha sido un placer trabajar con Ocean Translations durante los últimos seis años. Sus servicios son excelentes. El personal con el que he trabajado durante los últimos seis años ha actuado con profesionalismo y ha demostrado ser confiable, una y otra vez. No tengo nada negativo para decir, ni se me ocurre algún aspecto en el que Ocean Translastions deba mejorar”.